Dimmi... (tradução)

Original

Francesco Renga

Compositor: Francesco Renga / Luca Chiaravalli

Diga-me, diga-me....
Caminhas devagar, caminhas como podes com perguntas que agora você faz e tens medo que as respostas estejam mais próximas.
E entre as coisas que não sabes, talvez é a maior que não me dirás:
Onde vai, quando partirás?

Fala-me do tempo que passa, daquilo que resta,
Das recordações e da chave escondida, dos sonhos que tens, diga-me...

Caminhas devagar sobre as verdades que diz lentamente, como quem sabe que não tem o tempo para dizer-lhe ainda, uma última vez
Vi as suas lágrimas enquanto você gritava ''quero ir'', e agora que está aqui busca as minhas mãos.

Fala-me do tempo que passa, daquilo que resta,
Das recordações e da chave escondida, dos sonhos que tens
De quando havia ela nos seus dias, agora que os dias não passam nunca, e você encontrou então um sentido deste errante, diga-me?

Diga-me, você entendeu então o sentido deste errante, diga-me?
Diga-me...